Thesaurus : Doctrine
► Full Reference: R. Sève, "L'Obligation de Compliance et les mutations de la souveraineté et de la citoyenneté" ("Compliance Obligation and changes in Sovereignty and Citizenship"), in M.-A. Frison-Roche (ed.), L'obligation de Compliance, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. "Régulations & Compliance", 2024, forthcoming.
____
📕read the general presentation of the book, L'obligation de Compliance, in which this article is published.
____
► English Summary of this article (done by the Journal of Regulation & Compliance - JoRC) : The contribution describes "les changements de philosophie du droit que la notion de compliance peut impliquer par rapport à la représentation moderne de l’Etat assurant l’effectivité des lois issues de la volonté générale, dans le respect des libertés fondamentales qui constituent l’essence du sujet de droit." ("the changes in legal philosophy that the notion of Compliance may imply in relation to the modern representation of the State ensuring the effectiveness of laws resulting from the general will, while respecting the fundamental freedoms that constitute the essence of the subject of law").
The contributor believes that the definition of Compliance is due to authors who « jouer un rôle d’éclairage et de structuration d’un vaste ensemble d’idées et de phénomènes précédemment envisagés de manière disjointe. Pour ce qui nous occupe, c’est sûrement le cas de la théorie de la compliance, développée en France par Marie-Anne Frison-Roche dans la lignée de grands économistes (Jean-Jacques Laffont, Jean Tirole) et dont la première forme résidait dans les travaux bien connus de la Professeure sur le droit de la régulation. » ( "play a role in illuminating and structuring a vast set of ideas and phenomena previously considered in a disjointed manner. For our purposes, this is certainly the case with the theory of Compliance, developed in France by Marie-Anne Frison-Roche in the tradition of great economists (Jean-Jacques Laffont, Jean Tirole) and whose first form was in her well-known work on Regulatory Law").
Drawing on the Principles of the Law of the American Law Institute, which considers compliance to be a "set of rules, principles, controls, authorities, offices and practices designed to ensure that an organisation conforms to external and internal norms", he stresses that Compliance thus appears to be a neutral mechanism aimed at efficiency through a move towards Ex Ante. But he stresses that the novelty lies in the fact that it is aimed 'only' at future events, by 'refounding' and 'monumentalising' the matter through the notion of 'monumental goals' conceived by Marie-Anne Frison-Roche, giving rise to a new jus comune. Thus, "la compliance c’est l’idée permanente du droit appliquée à de nouveaux contextes et défis." ("Compliance is the permanent idea of Law applied to new contexts and challenges").
So it's not a question of making budget savings, but rather of continuing to apply the philosophy of the Social Contract to complex issues, particularly environmental issues.
This renews the place occupied by the Citizen, who appears not only as an individual, as in the classical Greek concept and that of Rousseau, but also through entities such as NGOs, while large companies, because they alone have the means to pursue the Compliance Monumental Goals, would be like "super-citizens", something that the digital space is beginning to experience, at the risk of the individuals themselves disappearing as a result of "surveillance capitalism". But in the same way that thinking about the Social Contract is linked to thinking about capitalism, Compliance is part of a logical historical extension, without any fundamental break: "C’est le développement et la complexité du capitalisme qui forcent à introduire dans les entités privées des mécanismes procéduraux d’essence bureaucratique, pour discipliner les salariés, contenir les critiques internes et externes, soutenir les managers en place" ("It is the development and complexity of capitalism that forces us to introduce procedural mechanisms of a bureaucratic nature into private entities, in order to discipline employees, contain internal and external criticism, and support the managers in place") by forcing them to justify remuneration, benefits, and so on.
Furthermore, in the words of the author, "Avec les buts monumentaux, - la prise en compte des effets lointains, diffus, agrégés par delà les frontières, de l’intérêt des générations futures, de tous les êtres vivants - , on passe, pour ainsi dire, à une dimension industrielle de l’éthique, que seuls de vastes systèmes de traitement de l’information permettent d’envisager effectivement." ("With the Monumental Goals - taking into account the distant, diffuse effects, aggregated across borders, the interests of future generations, of all living beings - we move, so to speak, to an industrial dimension of ethics, which only vast information processing systems can effectively envisage").
This is how we can find a division between artificial intelligence and human beings in organisations, particularly companies, or in decision-making processes.
In the same way, individual freedom does not disappear with Compliance, because it is precisely one of its monumental goals to enable individuals to make choices in a complex environment, particularly in the digital space where the democratic system is now at stake, while technical mechanisms such as early warning will revive the right to civil disobedience, invalidating the complaint of "surveillance capitalism".
The author concludes that the stakes are so high that Compliance, which has already overcome the distinctions between Private and Public Law and between national and international law, must also overcome the distinction between Information and secrecy, particularly in view of cyber-risks, which requires the State to develop and implement non-public Compliance strategies to safeguard the future.
________
Compliance and Regulation Law bilingual Dictionnary
In principle, the very mechanism of the market is governed by freedom, the freedoms of the agents themselves - the freedom to undertake and contract - and the competitive freedom that marks the market itself, the convergence of these freedoms allowing the self-regulated functioning of The "market law", namely the massive encounter of offers and demands that generates the right price ("fair price").
But in the case of financial markets, which are regulated markets, "market abuses" are sanctioned at the very heart of regulation. Indeed, the regulation of the financial markets presupposes that the information is distributed there for the benefit of investors, or even other stakeholders, possibly information not exclusively financial. This integrity of the financial markets which, beyond the integrity of information, must achieve transparency, justifies that information is fully and equally shared. That is why those who hold or must hold information that is not shared by others (privileged information) must not use it in the market until they have made it public. Similarly, they should not send bad information to the market. Neither should they manipulate stock market prices.
These sanctions were essentially conceived by the American financial theory, concretized by the American courts, then taken back in Europe. To the extent that they sanction both reproachable behavior and constitute a public policy instrument of direction and protection of markets, the question of cumulation of criminal law and administrative repressive law can only be posed with difficulty in Europe.
Publications
🌐follow Marie-Anne Frison-Roche on LinkedIn
🌐subscribe to the Newsletter MAFR Regulation, Compliance, Law
____
► Full Reference: M.-A. Frison-Roche, "Conceiving the Compliance Obligation: Using its Position to take part in achieving the Compliance Monumental Goals", in M.-A. Frison-Roche (ed.), Compliance Obligation, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Bruylant, "Compliance & Regulation" Serie, to be published
____
📝read the article
____
🚧read the bilingual Working Paper which is the basis of this article, with additional developments, technical references and hyperlinks
____
📘read a general presentation of the book, Compliance Obligation, in which this article is published
____
► Summary of the article (done by the Journal of Regulation & Compliance - JoRC):
________
Thesaurus : Doctrine
► Full Reference: L. Aynès, "How International Arbitration can reinforce the Compliance Obligation", in M.-A. Frison-Roche (ed.), Compliance Obligation, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Bruylant, "Compliance & Regulation" Serie, to be published
____
📘read a general presentation of the book, Compliance Obligation, in which this article is published
____
► Summary of the article (done by the Journal of Regulation & Compliance - JoRC): The author takes as his starting point the observation that International Arbitration and Compliance are a natural fit, since they are both a manifestation of globalisation, expressing an overcoming of borders, with arbitration being able to take on the Compliance Monumental Goals, since it has engendered a substantially global arbitral order.
But the obstacle lies in the fact that the source of arbitration remains the contract, with the arbitrator exercising only a temporary jurisdiction whose mission is given by the contract. Yet the advent of the global arbitral order makes this possible, with the arbitrator drawing on norms that may include the Compliance monumental goals and corporate commitments. In so doing, the arbitrator becomes an indirect organ of this emerging compliance law.
The contribution then suggests a second development, which could make the arbitrator a direct organ of compliance. For this to happen, the arbitrator must not only compel the fulfillment of an obligation to act, as is already the case with provisional measures, but also have a broader conception of the conflict for which a solution is required, or even free himself somewhat from the contractual source that surrounds it. This may well be taking shape, mirroring the profound transformation of the judge's office.
____
🦉This article is available in full text to those registered for Professor Marie-Anne Frison-Roche's courses
________
Thesaurus : Doctrine
►Full Reference: Delalieu, G., La loi sur le devoir de vigilance des sociétés multinationales : parcours d’une loi improbable, Droit et Société, 2020/3, n°106, p.649-665.
____
►English Summary of the Article (done by the Author): (Corporate Duty of Vigilance in France: The Path of an Improbable Statute). This article offers an analysis of the resistance encountered by defenders (NGOs and trade unions) of the French Law on Corporate Duty of Vigilance. These actors sought to behave as institutional entrepreneurs deploying intense advocacy and lobbying efforts to successfully have this bill tabled, examined, and ultimately passed by the French government. Considering this case, the concept of “institutional entrepreneurship” is discussed and then relativized using Machiavelli’s notion of “Fortuna,” to describe the “improbable” adoption of this statute. The results tend to put into perspective the importance that individual actors, including collective ones, can have in the explanation of institutional change, in favor of a multilevel analysis of change (micro, meso, macro).
________
Thesaurus : Doctrine
► Référence complète : J.-Fr. Bohnert, "Les conditions de réussite de l'enquête interne dans les rapports entre le parquet national financier et l’entreprise mise en cause – l’enquête interne au soutien de la défense de l’entreprise", in M.-A. Frison-Roche et M. Boissavy (dir.), Compliance et droits de la défense. Enquête interne – CJIP – CRPC, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) et Dalloz, coll. "Régulations & Compliance", à paraître.
____
📕consulter une présentation générale de l'ouvrage, Compliance et droits de la défense - Enquête interne, CIIP, CRPC, dans lequel cet article est publié
____
► Résumé de l'article (fait par le Journal of Regulation & Compliance - JoRC) : Dans une présentation très proche des lignes directrices du Parquet national financier (PNF) de 2023 et du droit souple produit avec l'Agence française anticorruption (AFA), l'auteur expose la façon dont l'entreprise doit dans un climat de confiance et de collaboration. Il s'agit pour l'entreprise de rechercher objectivement ce qui pourrait engager sa responsabilité pénale d'une façon transparente et loyale en gardant à l'esprit la collaboration possible dans la perspective d'une CJIP avec le PNF et la valorisation que celui-ci fait des diligences de l'entreprise dans la menée d'une enquête interne, de la même façon que des attitudes contraires sont logiquement considérés comme des éléments inverses dans le calcul.
____
🦉Cet article est accessible en texte intégral pour les personnes inscrites aux enseignements de la Professeure Marie-Anne Frison-Roche
________
Editorial responsibilities : Direction of the collection Compliance & Regulation, JoRC and Bruylant
🌐follow Marie-Anne Frison-Roche on LinkedIn
🌐subscribe to the Newsletter MAFR Regulation, Compliance, Law
____
► Full Reference: M.-A. Frison-Roche (ed.), Compliance and Contract, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Bruylant, "Compliance & Regulation" Serie, to be published
____
📘In parallel, the French version of this book, Compliance et contrat, is published in the Serie co-published by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz
____
🧮This book comes after a cycle of symposiums organised in 2023-2024 by the Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and its Academic Partners
____
► General presentation of the book:
____
📚This volume is one of a series of books devoted to Compliance in this Serie.
► read presentations of the other books of this Serie dealing with Compliance :
🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), 📘Compliance Evidence System, 2025
🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), 📘Compliance Obligation, 2024
🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), 📘Compliance Jurisdictionalisation, 2024
🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), 📘Compliance Monumental Goals, 2023
🕴️M.-A. Frison-Roche (ed.), 📘Compliance Tools, 2021
📚see the global presentation of all the books of the Serie.
____
🏗️General construction of the book:
________
Thesaurus : Doctrine
► Référence complète : Association des professionnels du contentieux économique et financier (APCEF), La réparation du préjudice économique et financier par les juridictions pénales, 2019.
____
________
Compliance and Regulation Law bilingual Dictionnary
Thesaurus : Soft Law
Référence complète : Gauvain, R. et Marleix, O., Rapport d'information sur l'évaluation de l'impact de la loi n° 2016-1691 du 9 décembre 2016 relative à la transparence, à la lutte contre la corruption et à la modernisation de la vie économique, 2021.
____
________
Thesaurus : Doctrine
► Full Reference: L. d'Avout, "Compliance and conflict of laws. International Law of Vigilance-Conformity, based on recent applications in Europe", in M.-A. Frison-Roche (ed.), Compliance Obligation, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Bruylant, "Compliance & Regulation" Serie, to be published
____
📘read a general presentation of the book, Compliance Obligation, in which this article is published
____
► Summary of the article (done by the Author, translated by the Journal of Regulation & Compliance - JoRC): In the absence of constraints derived from the real international law, vigilance-compliance laws themselves determine their scope of application in space. They do so generously, to the extent that they often converge on the same operators and 'overlap' on the world stage. The result is a hybridation of the law applicable to the definition of Compliance Obligations; a law possibly written "with four hands" or more, which is not always harmonious and which exposes unilateral legislators to occasional retouching their work and their applied regulations.
____
🦉This article is available in full text to those registered for Professor Marie-Anne Frison-Roche's courses
________
Compliance and Regulation Law bilingual Dictionnary
The term "breach" is new in Law. In the legal order, the term "fault" is that which is retained to designate the behavior of a person who deviates from a rule and must be sanctioned, because by this act he has manifested a fraudulent intention which may is reproached to him. But the legal notion of fault, which was central in the classic Law of civil liability and was essential in criminal liability Law has the major drawback of calling for proof: that of the intention to "do wrong". This seems all the less adequate when it comes to assessing the behavior of organizations, such as companies, whose behavior and power must be controlled more than the faulty behavior of their leaders sanctioned.
This is why both to lighten the burden of proof concerning natural persons, in particular those with the power and the function of deciding for others (managers, "senior executives") and to better correspond to the distribution of the power of The action, which is now held by organizations, in particular companies, are "failures" and no longer faults or negligence which constitute the triggering events triggering their liability or justifying repression.
It is more particularly an administrative repression, the end of which is not to sanction misconduct but to effectively protect the regulated sectors. The sanction for breaches is therefore both easier, because it is always necessary to prove the intention, and more violent, because the sanctions attached can relate to a share of the profits withdrawn, to a share of the turnover. business of the operator or can take the form of commitments by the operator for the future, a very restrictive and new form of sanction that the compliance technique has inserted into the law.
Thus the breach can be defined as a behavior, even an organization which is away from the behavior or the situation that the author of a text has posed as being that which he posits as adequate. This definition, which is at the same time broad, abstract, teleological and prescription, which makes it possible to apprehend not only behaviors but also structures, makes the sanction of breaches a daily tool of Regulatory Law.
Thesaurus : Doctrine
Référence complète : Boy, , "Réflexion sur le "droit de la régulation". A propos du texte de Marie-Anne Frison-Roche", D., chron., 2001, p.3031 et s.
____
Thesaurus : Soft Law
► Référence complète : Agence française anticorruption (AFA), Guide du contrôle comptable anticorruption, 2022.
____
____
📧 Lire le commentaire fait par Marie-Anne Frison-Roche de ce guide.
_______
Teachings : Generall Regulatory law
Retourner à la présentation générale du Cours.
Cette bibliographie générale rassemble quelques références générales, qui se superposent ou croisent les bibliographies plus spécifiques sur :
Teachings : Droit de la régulation bancaire et financière - semestre 2022
Le plan des 6 cours d'amphi est en principe actualisé chaque semaine au fur et à mesure que les cours se déroulent en amphi.
S'il s'avère que la crise sanitaire conduit à ramasser la mise à disposition de l'ensemble du cours en début de semestre, cette actualisation ne sera pas possible.
Cela sera alors compensé par l'envoi en courriel tout au long du semestre d'actualités commentées liées à la matière.
____
Voir le plan ci-dessous⤵
Thesaurus : Doctrine
► Full Reference: J.-B. Blanc, "La loi, source de l’Obligation de Compliance" ("The Law, source of the Compliance Obligation"), in M.-A. Frison-Roche (ed.), L'Obligation de Compliance, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, "Régulations & Compliance" Serie, to be published
____
📕lire une présentation générale de l'ouvrage, L'Obligation de Compliance, dans lequel cet article est publié
____
► Summary of this contribution (done by the Journal of Regulation & Compliance) :
____
🦉This article is available in full text to those registered for Professor Marie-Anne Frison-Roche's courses
________
Thesaurus : Doctrine
Référence complète : Terré, F., Concurrence et proportionnalité, in Parléani, G. (coord.), Mélanges en l'honneur du Professeur Claude Lucas de Leyssac, LexisNexis, novembre 2018, pp.467-471.
____
Lire une présentation générale des Mélanges dans lesquels l'article a été publié.
____
Thesaurus : Doctrine
► Référence complète : P.-Y. Gautier, « Contre le droit illimité à la preuve devant les autorités administratives indépendantes », Mélanges en l'honneur du Professeur Claude Lucas de Leyssac, LexisNexis, 2018, p.181-193.
____
📘 Lire une présentation générale de l'ouvrage dans lequel l'article est publié
Thesaurus : Doctrine
► Full Reference: M. Torre-Schaub, "Environmental and Climate Compliance", in M.-A. Frison-Roche (ed.), Compliance Obligation, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Bruylant, "Compliance & Regulation" Serie, to be published
____
📘read a general presentation of the book, Compliance Obligation, in which this article is published
____
► Summary of the article (done by the Journal of Regulation & Compliance - JoRC):
The author starts from the fact that Compliance Law, in that it is not limited to conformity process, and Environmental Law are complementary, both based above all on the prevention of risks and harmful behaviour, environmental crises and the right to a healthy environment involving the strengthening of Environmental Vigilance. It is all the more important to do this because definitions remain imprecise, not least those of Environment and Climate, which are diffuse concepts.
Firstly, the contribution sets out the purpose of Environmental Compliance, which is to ensure that companies are vigilant with regard to all kinds of risks: they put in place and follow a series of processes to obtain "progress" in accordance with a standard of "reasonable vigilance". This requires them to go beyond mere conformity and encourages them to develop their own soft law tools within a framework of information and transparency, so that the climate system itself benefits in accordance with its own objectives.
Then the author stresses the preventive nature of Environmental Vigilance mechanisms, which go beyond providing Information to managing risks upstream, in particular through the vigilance plan, which may be unified or drawn up risk by risk, and which must be adapted to the company, particularly in the risk mapping drawn up, with assessment being carried out on a case-by-case basis.
Lastly, in the light of recent French case law, the author describes the implementation of the system, which may bring the parties before the Tribunal judiciaire de Paris (Paris Court of First Instance) and then the specialised chamber of the Paris Court of Appeal. The author believes that judges must clarify the obligation of Environmental Vigilance so that companies can adjust to it, and these 2 courts are in the process of doing so.
____
🦉This article is available in full text to those registered for Professor Marie-Anne Frison-Roche's courses
________
Thesaurus : Doctrine
► Référence complète : S. Manacorda, "La dynamique des programmes de conformité des entreprises : déclin ou transfiguration du droit pénal des affaires ?", in A. Supiot (dir.), L'entreprise dans un monde sans frontières. Perspectives économiques et juridiques, coll. "Les sens du droit", Dalloz, 2015, p. 191-208.
____
► Résumé de l'article :
____
🦉Cet article est accessible en texte intégral pour les personnes inscrites aux enseignements de la Professeure Marie-Anne Frison-Roche
________
Compliance and Regulation Law bilingual Dictionnary
"Liberalization" refers to the process of the legal end of a monopolistic organization of an economy, a sector or a market, in order to open it up to Competition.
Since it is rare for an economy to be entirely monopolistic (which presupposes an extreme concentration of political power), the phenomenon is more particularly characteristic of public sectors. Liberalization, if it is translated into Law only by a declaration of openness to Competition, is actually achieved only by a much slower implementation of the latter, since the incumbent operators have the power to check the entry of potential new entrants. This is why the process of liberalization is only effective if strong regulatory authorities are established to open up the market, weakening incumbent operators where necessary and offering benefits to new entrants through asymmetric regulation .
This Regulation aims to build Competition, now permitted by law.
This is why, in a process of Liberalization, Regulation aims to concretizeCcompetition by constructing it. This transitional regulation is intended to be withdrawn and the institutions set up to disappear, for example by becoming merely specialized chambers of the General Competition Authority, Regulation being temporary when linked to liberalization.
It is distinct from the Regulation of essential infrastructures which, as natural monopolies, must be definitively regulated. Quite often, in liberal economies, the State has asked public enterprises to manage such monopolies, particularly in the network industries, to which it has also entrusted the economic activity of the entire sector. By the liberalization phenomenon, most States have opted to retain the management of infrastructure for this operator, now an incumbent operator competing on the competing activities offered to consumers. In this respect, the Regulator forces it in two ways: in a transitional way to establish competition for the benefit of new entrants, in a definitive way insofar as it has been chosen by the State to manage the economic monopoly of infrastructure.
Even in the only relationship between competitors, Regulation has difficulty to retreat, and this often due to the Regulator. Max Weber's sociological rules administration show about administration that the regulatory authorities, even in view of the purpose of competitive development, for example in the field of telecommunications, seek to remain, even though competition has actually been built. It does it by finding new purposes (in the above sector, the regulator could be the guardian of Net Neutralityt) or by affirming to practice a permanent "symmetric Regulation".
Compliance and Regulation Law bilingual Dictionnary
The Federal Communications Commission (FCC) is the independent regulatory authority in the United States that regulates at the federal level both the container and the content of telecommunications.
In this, the United States differs from the European Union, a legal space in which most often the regulatory institutions of the container and the content are distinct (for example in France ARCEP / CSA / CNIL) and in which the regulations of communications remain substantially at the level of the Member States of the Union.
Like other audiovisual regulators, it ensures pluralism of information by limiting the concentration of capital - and therefore of power - in the television and radio sector. We can thus see that the American system is not in principle different from the European system.
In addition, the FCC is characterized first of all by a very great power, imposing at the same time substantial principles on the operators, like that of the "decency", going in the name of this principle until sanctioning television channels which had let show a bare breast of a woman. The control is therefore more substantial than in Europe, this control weighing against the constitutional freedom of expression which is more powerful in the United States than in Europe. It is true that today the leading digital companies tend to formulate for us what is beautiful, good and decent, in place of public authorities.
The FCC continued to develop the major principles of the public communication system, as in 2015 that of the Open Internet (Open Internet) or to formulate the principle of "digital neutrality", adopted by a federal law, this principle having considerable economic and political implications.
But at the same time, a general mark of American law, the judge moderates this power, according to the principle of Check and Balance. Thus the Supreme Court of the United States in FCC v. Pacifica Foundation in 1978 this power of direct control of the content but also operates the control of the control.
The election in 2016 of a new president who is, among other things, totally hostile to the very idea of Regulation is a test in the probative sense of the term. In January 2017, he appointed a new president of the FCC, hostile to any regulation and in particular to the principle of neutrality. The question which arises is to know if technically a regulation already established on these principles can resist, how and for how long, a political will violently and expressly contrary. And what will the judges do.
Sept. 5, 2025
Publications
🌐follow Marie-Anne Frison-Roche on LinkedIn
🌐subscribe to the Newsletter MAFR Regulation, Compliance, Law
____
► Full Reference: M.-A. Frison-Roche, "Obligation sur Obligation vaut" (....), in M.-A. Frison-Roche (dir.), L'Obligation de Compliance, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. "Régulations & Compliance", 2025, forthcoming.
____
📝read the article
____
🚧read the bilingual Working Paper on the basis this article has been written, with more developments, technical references and hyperlinks
____
📕read the general presentation of the book, L'Obligation de Compliance, in which this article is published
____
► English Summary of this contribution: The demonstration of the part played by Will in the Compliance Obligation incumbent on companies is based on the distinction and articulation between the Regulatory Legal Obligation and the spontaneous Obligation of companies, in the use that companies make of their will to implement their Regulatory Legal Obligation and the use that they make of it to produce even new ambitions. This is why the demonstration is carried out in 3 stages.
The first part of the demonstration consists in finding the part played by the free will of companies in their Compliance Obligation by putting an end to two confusions: the first, which, within the Contract and Tort Law itself but also within Compliance Law, splits up and confuses "free will" and "consent", which would no longer require freely expressed acceptance; the second, which, specific to Compliance Law, confuses "Compliance" and "conformity", reducing the former to mechanical obedience, which would exclude any free will.
Having clarified this, the rest of this study focuses on the 2 ways in which a company subject to a Compliance Obligation by regulations expresses a part of its free will, which the study expresses in this proposed adage: Obligation upon Obligation is valid, since the regulatory legal obligation to which the company responds by the obedience owed by all those subject to the Law may be superimposed by its free will, which will then oblige it.
The first case of Obligation upon Obligation, studied in a second part, concerns the means by which the Regulatory Legal Compliance Obligation is implemented, the company subject to the Monumental Goals set by the Law remaining free to choose the means by which it will contribute to achieving them. Its free will will thus be exercised over the choice and implementation of the means. This can take two legal forms: contracts on the one hand and "commitments" on the other.
Thirdly, the second case of Obligation upon Obligation, which is more radical, is that in which, in addition to Compliance's regulatory legal Obligation, the company draws on its free will to repeat the terms of its regulatory legal Obligation (because it is prohibited from contradicting it), a repetition which can be far-reaching, because the legal nature (and therefore the legal regime) is changed. The judgment handed down by the The Hague Court of Appeal on 12 November 2024, in the case law Shell, illustrates this. What is more, the free will of the company can play its part in the Compliance Obligation by increasing the Compliance Obligation. This is where the alliance is strongest. The interpretation of the specific obligations that result must remain that of the Monumental Goals in a teleological application that gives coherence to the whole.
________
Sept. 5, 2025
Publications
🌐follow Marie-Anne Frison-Roche on LinkedIn
🌐subscribe to the Newsletter MAFR Regulation, Compliance, Law
🌐subscribe to the Video Newsletter MAFR Surplomb
____
► Full Reference: M.-A. Frison-Roche, "Le Juge requis pour une Obligation de Compliance effective" ("The Judge required for an effective Compliance Obligation"), in M.-A. Frison-Roche (ed.), L'Obligation de Compliance, Journal of Regulation & Compliance (JoRC) and Dalloz, coll. "Régulations & Compliance" 2025, to be published.
____
📝read the article (in French)
____
🚧read the bilingual Working Paper on the basis this contribution has been built, with more developments, technical references and hyperlinks.
____
📕read a general presentation of the book, L'Obligation de Compliance, in which this article is published
____
► English summary of this contribution : The Judge is a character who seems weak in a Compliance Law that seems so powerful in a world where Technology is developing even a more impressive power. But present and future cases show, on the contrary, that he or she has a central role to play and that his/her role must be to use his/her own strength to remain what he/she is: the guardian of the Rule of Law, which is not so obvious because many Compliance tools, which are technological in nature, are in a way 'insensitive' to what we hold dear, the protection of human beings, which is based on the diligence of companies (I).
The second role that we can expect of the Judge is that not only does he/she help to ensure the permanence of this Rule of Law, which relies to a large extent on him:Her in the face of a future world that is unknown to us, mainly in its digital and climatic dimensions, perspectives that Compliance Law seeks to grasp, by renewing Regulation Law, by acting in relation to companies whose role is active, which leads the Judge to control them and to be aware of the claims that can be made against them, without taking the place of their management powers (II). This presupposes a new method (III), and all the judges, however diverse, will converge in an active dialogue between the judges, which will enable, firstly, the traditional role of the judge, linked to the Rule of Law, to endure in a rapidly changing world and, secondly, each judge to take on this new role implied by Compliance Law (IV).
The perfect triangle will then be established, the strength and simplicity of which allows the use of the singular and the retention of capital letters for each of these three terms: Regulation Compliance Judge.
________